“Si tratta innanzitutto della testimonianza oculare di un uomo qualunque e di un vero umanista. Era lì durante l’operazione ‘Piombo Fuso’ e quindi i suoi dispacci quotidiani provenivano direttamente dai campi di sterminio di Gaza, e sono quindi esenti da qualsiasi distorsione mediatica o manipolazione.”Ilan Pappé, professore di storia, Università di Exeter
Un resoconto autorevole e commovente di una testimonianza oculare della terribile offensiva israeliana durata ventidue giorni contro la Striscia di Gaza nel dicembre 2008 e gennaio 2009. Questi dispacci quotidiani sono stati scritti in condizioni precarie, tra bombardamenti e accesso intermittente a Internet. Vittorio Arrigoni conclude i suoi dispacci con l’appello “rimanete umani”, che è diventato il motto delle proteste per la pace nella sua nativa Italia. Questa traduzione inglese è aggiornata con nuove voci che riflettono sulla vita a Gaza dopo l’offensiva e presenta anche un’introduzione del famoso storico israeliano Ilan Pappé.
Vittorio Arrigoni era un attivista per i diritti umani di fama internazionale che ha prestato servizio come volontario nel pacifista International Solidarity Movement e ha lavorato a stretto contatto con pescatori e agricoltori a Gaza. Durante l’offensiva israeliana contro la Striscia di Gaza nel 2008-2009, Arrigoni ha agito come scudo umano mentre lavorava con le ambulanze della Mezzaluna Rossa palestinese. Lavorando come giornalista freelance per il quotidiano italiano Il Manifesto, i dispacci quotidiani di Arrigoni, scritti tra bombardamenti e accessi discontinui a Internet, si concludevano con l’appello “rimanete umani”, che divenne il motto delle proteste pacifiste anti-israeliane nella sua nativa Italia. . La sua autorevole e commovente testimonianza oculare è stata poi pubblicata nel 2010 in italiano, francese, tedesco e inglese, che lo storico Ilan Pappé ha descritto come la “relazione di un uomo qualunque e di un vero umanista”. Il 14 aprile 2011, Arrigoni è stato rapito e brutalmente assassinato dai militanti di Gaza, provocando una protesta internazionale ed è stato condannato all’unanimità da Hamas e dall’Autorità Nazionale Palestinese.
Scrivi un commento