FORMATO: EPUB
Bologna, 2010. — 330 с.Questo glossario è stato realizzato da un avvocato d’affari per aiutare i professionisti del diritto di lingua inglese, francese e spagnola a comprendere contratti e documenti giuridici italiani.
Per questo motivo – diversamente da altri supporti alla traduzione legale attualmente in uso – per individuare la migliore traduzione di ciascun vocabolo italiano presentato nel glossario non si è adottato un approccio né linguistico né etimologico ma si è adottato un criterio esclusivamente giuridico.
Di conseguenza, ogni vocabolo italiano presentato nel glossario non viene seguito dai vocaboli (di lingua inglese, francese e spagnola) linguisticamente più prossimi, ma da quelli che individuano (rispettivamente nel sistema giuridico spagnolo, francese e inglese) il concetto giuridico corrispondente.
Download Via Filecrypt
Scrivi un commento