Questo saggio viene ripubblicato dieci anni dopo perché, da un lato, l’attuale situazione geopolitica è radicalmente cambiata rispetto ad allora. Il Caucaso rappresenta un decisivo legame politico e sociale tra le società occidentali e l’Asia, nonché il legame storico tra cristianesimo e islam, oggi ancor più di dieci anni fa. D’altra parte, negli ultimi due decenni, in particolare negli ultimi dieci anni, gli studiosi hanno rivolto sempre più attenzione alla storia dei mongoli. Le ricerche e le pubblicazioni si sono moltiplicate in Europa, negli Stati Uniti, in Russia e in tutti quei paesi che hanno rapporti diretti o indiretti con l’impero creato da Gengis Khan. Molte opere pubblicate negli anni passati erano state confinate alla dimensione locale, perché scritte in lingue di difficile accesso, dall’ungherese al persiano, dal russo al cinese. Tuttavia, dall’inizio degli anni 2010 sono stati intensi i lavori di traduzione delle fonti in inglese, nonché una significativa attività di ricerca, i cui risultati vengono spesso pubblicati in lingua inglese, diventando così accessibili alla comunità scientifica internazionale.
Scrivi un commento