Ksemaraja – Pratyabhijnahridaya (2017)

Il Paratrisika (o Paratrimsika) è un breve Tantra che è stato tenuto nella massima considerazione dal Saivismo del Kashmir o Trika. Dopo Somananda, Abhinavagupta ha scritto su di esso due commenti, uno breve (Laghuvrtti) e uno estensivo l’attuale Vivarana che è qui presentato per la prima volta in una traduzione inglese. Il Paratrisika Vivarana è uno dei testi più affascinanti ma anche più difficili della Scuola Saiva del Kashmir e della letteratura filosofica mistica dell’India nel suo insieme. Si tratta della Realtà Ultima (anuttara o para) e dei metodi di realizzazione, centrati soprattutto nella teoria e nella pratica del mantra. Abhinavagupta mostra qui il suo grande genio esegetico e presenta una penetrante metafisica del linguaggio, del Verbo (vak) e dei suoi vari stadi in relazione alla coscienza. Il suo linguaggio riflette in modo luminoso l’esperienza mistica contenuta in questo testo