Helmut Berve, Gottfried Gruben, Max Hirmer – I templi greci (1962) PDF

Lo scopo di questo libro è duplice : esso non vuole soltanto presentare, così come ci sono perve­ nuti, i monumenti che si trovano nel vasto ambito dell’antica Ellade quali testimonianze di uno sviluppo
artistico singolare, quanto scoprire piuttosto il vero e profondo significato di questi monumenti e fare risorgere intatto davanti ai nostri occhi quello che oggi è conservato soltanto in rovina.
Ma anche se i templi e gli edifici sacri dell’antica Ellade sorgessero ancora davanti a noi intatti come allora, essi sarebbero per noi soltanto dei monumenti dell’architettura e dell’arte. Possiamo cogliere la
loro vita più profonda e reale solo se dall’alto della storia della cultura e della religione riusciamo a spin�ere il nostro sguardo nel pensiero religioso che li fece costruire, nel culto divino esplicato in essi e davanti ad essi, nel mito che fin dai tempi antichissimi aleggia intorno a loro e riempi il loro divenire e il loro essere. Rivelare tutto questo è lo scopo delia prima parte di questo libro scritta dal prof. Helmut Berve con lin­
guaggio chiaro e con grande cultura che nasce dal suo spirito di ricerca; e per questo desidero che sia qui ringraziato.