Giulia Sarullo – Il Carmen Saliare: Indagini Filologiche E Riflessioni Linguistiche: 117 (2014)

I resti frammentari della Carmen Saliare sono stati oggetto di discussioni scientifiche per secoli, ma nessuna raccolta esaustiva è stata pubblicata dopo il 1894. Questo lavoro intende colmare questa lacuna raccogliendo tutte le testimonianze su questo antico inno. Questo nuovo commento tiene conto di tutte le diverse questioni poste dal testo. In primo luogo, intraprende una rivalutazione filologica dei manoscritti più importanti in cui i frammenti sono conservati (De Lingua Latina di Varrone, De Orthographia di T. Scaurus e De Verborum Significatione di Festus). Le letture così stabilite sono la base per la successiva analisi linguistica condotta sui frammenti, nella quale vengono proposte nuove suggestioni. Nell’ipotetico restauro del testo si ricostruisce uno schema di recitazione antifonica in cui si individuano diverse ‘voci’. La rassegna delle testimonianze nel loro complesso – unitamente a un’ampia raccolta delle fonti classiche sulla tradizione saliana – presenta un quadro della cornice linguistica e culturale in cui l’inno è stato composto. Combinando dati linguistici, filologici e culturali, questo lavoro offre un’approfondita ricognizione del Carmen Saliare agli studiosi interessati alla fase più antica del latino antico.