Questo studio indaga un particolare modello di comunicazione, impiegato per lo scambio di informazioni tra gli uffici dell’Egitto tolemaico: le “lettere a cascata”. Questa definizione si riferisce al meccanismo di apposizione di copie di lettere riproducendole nello stesso foglio di papiro, spesso in ordine cronologico. Questo modello, che si riferisce a determinate caratteristiche stilistiche, testuali, visive e materiche, è spesso introdotto e contrassegnato dalla formula “&;ντ&;γρα& #966;oν &;π&;κειται”, “una copia è unita sotto”, di cui ci sono molti parallelismi. Il tentativo di ripercorrere le intenzioni di adozione del modello e le tappe della sua evoluzione dal III al II secolo a.C. costituiscono il nucleo di una ricerca diplomatico-amministrativa sull’epistolografia ufficiale. L’analisi filologica e storica dei testi contribuisce all’interpretazione dei documenti caratterizzati da una trasmissione stratificata delle notifiche. Lungi dall’essere una riproduzione meccanica dei testi che dovevano essere moltiplicati, questa pratica scribale rispondeva ad esigenze fondamentali dell’amministrazione tolemaica, che includevano l’aspetto del controllo dei vari settori collaboranti e quello dell’autenticazione della comunicazione inoltrata.
Download
KATFILE FILESTORE
Scrivi un commento