È l’ottavo capitolo del Libro I, uno dei migliori di tutto il Finnegans Wake . Joyce lo aveva pubblicato già nel 1925 con Adrienne Monnier sulla rivista Le Navire d’Argent come anticipazione del suo Work in Progress. È certamente il brano più noto e più lirico, qui nella versione definitiva del 1939, cui aveva fatto seguito nel 1940 la parziale auto-traduzione, in italiano e con l’ausilio di Nino Frank, sulla rivista Prospettive diretta da Curzio Malaparte. Il fiume, l’Anna Liffey come lo chiamano i dublinesi, scorre dalla prima all’ultima parola del romanzo ma è in questo episodio che manifesta la sua natura femminile, profonda, intensa e piena di brio, come quella di Anna Livia Plurabelle , uno dei personaggi più famosi e più riusciti delle opere di Joyce. Con un ricco bagaglio di note e appendici, è il libro che stuzzicherà in ogni lettore la Voglia di Finnegan.
DOWNLOAD
FILESTORE
Scrivi un commento