Euripide e Nunzia Rosati – Medea in italiano moderno: La sconvolgente tragedia di Euripide in una nuova traduzione in prosa moderna per gli studenti e i lettori contemporanei (2026)

Una donna tradita. Un eroe che ha dimenticato il prezzo della propria gloria. Due figli innocenti sospesi tra amore e vendetta.Medea ha lasciato tutto per Giasone: patria, famiglia, onore, sicurezza. Lo ha aiutato a conquistare il vello d’oro, ha scelto l’esilio per seguirlo, gli ha dato dei figli. Ora Giasone la abbandona per sposare la figlia del re di Corinto in cerca di potere, prestigio e una nuova vita. Ma Medea non accetta di essere cancellata.Nella tragedia più sconvolgente di Euripide, il dolore di una donna tradita diventa una forza terribile, capace di sfidare la famiglia, la città, la morale e gli dèi. Tra lucidità e furia, amore materno e desiderio di vendetta, Medea prepara un castigo che nessuno potrà dimenticare.Questa edizione in italiano moderno propone una nuova traduzione in prosa chiara, intensa e contemporanea, pensata per conservare la forza lirica e musicale dell’originale greco e, nello stesso tempo, permettere agli studenti di comprendere pienamente ogni passaggio della tragedia.Un classico assoluto della letteratura occidentale, finalmente restituito ai lettori di oggi in una lingua viva, limpida e potente.