Donald E. Westlake – Dio ce l’ha dato guai a chi lo tocca (1977)

Così il Tasso da il via alla descrizione delle Crociate per la liberazione del Santo Sepolcro. Lo scenario delle Crociate che narra Westlake, naturalmente, è diverso: niente più i colli brulli di Gerusalemme, nè le basse costruzioni a due piani di mattoni di creta cotta al sole. Qui siamo nel pieno centro di Manhattan, cuore economico, geografico e vitale di New York, e il Santo Sepolcro, pomo della discordia, è un piccolo convento settecentesco di frati, situato tra il Waldorf Astoria, albergo di fama mondiale, Park Avenue, la strada dei negozi e delle sedi più rappresentative d’America, e, tocco di frivolezza, il Radio City Music Hall. I Saraceni in chiave moderna sono gli speculatori edilizi, che vorrebbero abbattere il monastero per erigere, come monumento alla paganità, un enorme grattacielo per uffici. Il bellum sacrum, la guerra santa ha inizio, e fratel Benedetto, come il suo predecessore dell’anno Mille, il cavaliere Gualtieri Senza Averi, affronta, armato della sua incrollabile volontà, ogni storia di pericoli e tentazioni. Non ultima, la tentazione offertagli da colei che, continuando il nostro parallelo, può considerarsi una moderna Angelica, un’avvenente fanciulla che non sa decidersi con chi stare e un poco aiuta i Saraceni, un poco i Cristiani, un poco gli speculatori edilizi, un poco i simpatici fraticelli dell’Ordine di San Crispino.