Cornelia Funke – Reckless. Lo specchio dei mondi (2010)

Jacob Recless vive solo con la madre e il fratello minore Will, dopo che il padre è scomparso. Una notte, mentre tutti dormono, spinto dalla curiosità, entra nello studio del padre e scopre l’esistenza dello Specchio dei Mondi, un portale per un’altra dimensione (definita “Il mondo oltre lo specchio”), popolata da creature fantastiche, come giganti, fate, streghe, Goyl, geni delle acque, lorelei… Ma dilaniato da una guerra tra il regno dell’imperatrice Teresa d’Austria e Kami’en, re dei Goyl. Spaventato dalla realtà, si rifugia spesso in questo mondo fantastico per 12 anni, fino a quando, una sera, anche Will entra nello specchio; a causa di un sortilegio della Fata Oscura, questi, ferito da un Goyl, comincia a tramutarsi in una creatura come quella che lo ha ferito, dalla pelle di giada e dagli occhi dorati. Comincerà così una corsa contro il tempo per Jacob, Volpe (una creatura amica del ragazzo) e Clara (la fidanzata di Will) per trovare la cura. Ma l’ombra della Fata grava su di loro, con il solo scopo di catturare il Goyl di giada.