Carlo Patrian – Nostradamus: Le Profezie (1978)

C’è chi dice che nelle Profezie di Nostradamus siano già comprese “tutte le future vicende dell’umanità; il problema sta nell’interpretarle. Molti studiosi hanno creduto, in passato, di aver trovato la « chiave » giusta per ricostruire l’esatta disposizione delle quartine, ma nessuno vi è realmente riuscito. Inoltre, eventi, luoghi e personaggi sono da Nostradamus presentati per enigmi, in maniera simbolica e spesso soltanto allusiva. Pertanto, leggere le Profezie significa affrontare un vero testo ermetico, al punto che quasi sempre le quartine vengono esattamente identificate soltanto dopo che i fatti in esse previsti sono effettivamente accaduti. Dalle quartine già risolte appare comunque evidente la lucida facoltà profetica di questo grande personaggio, definito « il veggente » per eccellenza: le Centurie, infatti, si sono dimostrate come una vera e propria « storia » scritta in anticipo. In quest’opera, veramente unica e completa le Profezie di Nostradamus sono riportate tutte, per esteso, nel testo originale francese, con a fronte la traduzione italiana di Carlo Patrian, corredata da note filologiche e lessicali. Ad ogni Centuria segue un commento relativo a tutte le quartine già interpretate, con riferimento ai fatti avvenuti. In altri casi sono riportate le diverse ipotesi d’interpretazione dei vari autori circa gli eventi futuri. Carlo Patrian, noto maestro di Yoga, rivela in quest’opera un nuovo e significativo aspetto della sua personalità. Egli ha saputo inquadrare Nostradamus nel suo tempo presentandone una accurata e dettagliata biografia, per passare quindi alle profezie: dopo averle tradotte, ha compiuto un lungo e meticoloso lavoro di analisi e di classificazione, che ha portato ad un commentario comparato di tipo scientifico-sistematico, unico nel suo genere. Il volume contiene, oltre alle Centurie, anche l’Epistola di Nostradamus al figlio Cesare, nel testo francese originale, con traduzione italiana a fronte.

EASYBYTEZ